Learning Swiss-German......

[ipluethi]

machen wir nen einschulungsthread für unseren ersten deutschsprachigen mod....

A wie

B wie

briue, Büue, = Brille

C wie

Chlous = St. Nikolaus
Chaub = Kalb
Chueche = Kuchen

D wie

E wie

F wie

G wie

H wie

I wie

J wie

K wie

L wie

M wie

N wie

O wie

P wie

Q wie

R wie

S wie

T wie

U wie

V wie

W wie

welo (off. Velo) = Fahrrad

X wie

Y wie

Z wie

wird bei gelegenheit angepasst und erweitert.....

stef

 

[Sanguinius]

KKK wie Keep Khur Kleen

 

[ROHRI]

C wie Chuchichäschtli (aber das hat er ja schon am Weihnachtsessen beherrscht ):lol:

 

[MarcoS]

K wia Kuhikäschtli

 

[MarcoS]

S wia Scarnutz
A wia Allegra
C wia Calandabräu
V wia Viva
G wia Gopfridstutz

 

[bigagsl]

r wie rivella?
o wie ovomaltine?
ch wie chägifretten?

 

[bigagsl]

dankche, stef,
für diesen thräd, er hilft mir ungemein :mrgreen:

bigäpfeli

 

[ROHRI]

r wie rivella?
o wie ovomaltine?
ch wie chägifretten?

:mrgreen:

L wie Lozärner Chögalipaschtete :wink:

 

[bigagsl]

L wie Lozärner Chögalipaschtete :wink:

ist die lecker?

 

[ROHRI]

und wie!

Bist eingeladen, wenn du mal hier bist! :essen:

 

[Sanguinius]

Z wie zoger kirschtorte :wink: *hicks*

 

[bigagsl]

@ivo
hat die alkohol? 8O

bigagsl

 

[bigagsl]

aloha @ my swiss friends
einzelne wörter sind ja schon nicht schlecht aber was ich wirklich brauche ist der komplette satzbau und da speziell die konjugation von verben!

(alle einträge solothurn/bverndeutsch)

ich bin = i bi
du bist = du bisch
er/sie/es ist = är/sie/äs isch

wir sind = mir si
ihr seid = dir sit
sie sind = sie si

ich habe = i ha
du hast = du hesch
er/sie/es hat = är/sie/äs het

wir haben = mir hei
ihr habt = dir heit
sie haben = si hei

usw...... = und so wiiter :mrgreen:

bigäpfeli

editiert by stef (sorry, aber ich dachte es sei übersichtlicher gerade in deinen beitrag zu kritzeln....)

stef der sich in fremde nester legt

 

[ipluethi]

er fährt mit seinem mini auf einen pass

=

är fahrt mit sim mini ufene pass

ich = i oder ig
du = du
er = är
sie = sie
es = äs
wir = mir
ihr = dir
sie = sie

wir essen heute im garten
=
mir ässe hüt im garte wobei essen = ässe; heute = hüt)

stef dem noch viel in sinn käme

 

[Bam Bam]

ich bin
du bist
er/sie/es ist

wir sind
ihr seid
sie sind

ich habe
du hast
er/sie/es hat

wir haben
ihr habt
sie haben

naja bigäpfeli, das kommt natürlich immer noch auf den "Dialekt" des jeweiligen Schweizerdeutsches drauf an. ;-)

miini übersetzig vo dine wärbe (so als chline vorgschmack):
ich bin = ich bi
du bist = du bisch
er/sie/es ist = er isch

wir sind = mir sind
ihr seid = ihr sind
sie sind = sie sind

ich habe = ich han
du hast = du häsch
er/sie/es hat = er hät

wir haben = mir händ
ihr habt = ihr händ
sie haben = sie händ

das, wenn du als zürcher geboren bist - im aargau aufgewachsen - aber auch noch was vom berner in dir hast. ;-)

greetz Bam Bam

 

[Sanguinius]

@AGSL
Also mit dem Dialäkt aus dem Gebiet Solothurn / Bern hast du ja nicht gerade den einfachsten ausgesucht!

Speziell am Schweizerdeutsch ist, das es eigentlich nur zwei Zeitformen gibt! Nämlich Plusquamperfekt und Perfekt (Ich hoffe ich habe jetzt keinen Blödsinn geschrieben! Hab ich aus meinem hintersten Gedächniss noch rausbekommen, und ist doch schon eine weile her!)

Gruss

Ivo der hofft er wird jetzt nicht gesteinigt :wink:

 

[bigagsl]

@ivo, bam bam, ip
8O 8O 8O 8O ich muß mich ja in meiner heimat mit allen abarten des schwäbisch (älblerisch, stuttgarter honorationen schwäbisch, etc...) und badisch rumschlagen. dass aber zwischen zug, zürich, solothurn auch schon wieder eklatante unterschiede sind SCHOCKT MICH! 8O 8O 8O 8O
...ich gebe die hoffnung nicht auf und übe, übe, über!

bigäpfeli

 

[ipluethi]

@agsl

dann musst einmal eine dialekt-tour machen....

beginnend im gebiet obergoms im wallis, dann gehst nach brig im wallis - dann region kandersteg - berner oberland - gehst weiter gen bern - dann murten (freiburg) - biel (kt. bern) - solothurn - oberaargau - olten/aarau (so ag) - zürich - schaffhausen - st. gallen - appenzell - bündnerland - schwyyz - zug - luzern - retour via berner o'land gen wallis und du siehst:

eine rundreise von 400 km und du hast über 15 verschiedene dialekte, wo sich der vom anfang nicht mit dem in der mitte unterhalten kann, weil sie so extrem different sind (extreme: wallis, appenzell IR, Freiburg Sensethal)

stef der manchmal selbst ned alles versteht hier in der CH

 

[bigagsl]

ich glaub', ich gebe auf... :cry: :cry:

bigäpfeli

 

[ipluethi]

ein echter mini-fahrer gibt nie auf :!:

stef der bittere