Schweizerdeutsch für Deutsche!

[ROHRI]

So liebe Asylbewerber aus Deutschland :devil:

Da ihr nun im Schweizer Forum aktiv seid, wollen wir doch mal eure Schweizerdeutsch-Kenntnisse testen!

Wer denkt, die Lösung zu haben, strecken und niederschreiben!

Zwöuf Chendzgi-Meiteli hend euf Lüücht-Drüegg debii. Wäm siis fäuht?


Viel Spass dann auch! :reddevil:

 

[ROHRI]

nochwas...

Nein, Schlatti, du darfst hier NICHT mitmachen :lol:

 

[herbie_79]

8O 8O Des isch aber fies

Ein kleines :idea: ist mir aber schon aufgegangen.

Kann es sein, dass 12 Mädchen elf ??? dabeihaben. Wem es fehlt?

:yeah:

 

[Miniflitzer]

für den anfang, und für nen schweden :wink: , nicht schlecht! :devil:

 

[herbie_79]

Tack så mycket!!

Habe alles gegeben :devil:

 

[Miniflitzer]

var sa° god!

och till och med din svenska börjar bli bra

 

[Schlatti]

nochwas...

Nein, Schlatti, du darfst hier NICHT mitmachen :lol:

och, ihr spielverderber :roll:

 

[ipluethi]

var sa° god!

och till och med din svenska börjar bli bra

ich dachte das sei nen schweizerdeutsch für deutsche kurs - ned ein ikea sprachkurs für eidgenossen :mrliquid:

stef

 

[ipluethi]

da war doch schon mal so ein fred zur sprachschulung

stef

 

[ROHRI]

stimmt, sorry habich übersehen!

Nicht schlecht für den Anfang Herbie!
Findet es wirklich niemand raus???

 

[beatzR]

:vogel: . . . das kann doch kein mensch lesen....bzw. aussprechen..... (wenn man kein schweizer isch *g*)

 

[ipluethi]

liebster rohri mein, ich find, dein (ein)satz in ehren ja witzig, aber da sind mehr dialektausdrücke als wörter drinne, da könnt ich ja eh gleich schreiben:

österreichisch für anfänger:

und da schick auf da leid'n
hot spanbrüggeln klob'n
und ea hot si an schiaf'n
in oa*** eini zog'n

und da kamen gleich nu drei personen im forum mit

:mrliquid: :devil: :mrliquid: :mrliquid: :devil: :mrliquid: :mrliquid: :devil: :mrliquid: :mrliquid: :devil: :mrliquid: :mrliquid: :devil: :mrliquid: :mrliquid: :devil: :mrliquid: :mrliquid: :devil: :mrliquid: :mrliquid: :devil: :mrliquid: :mrliquid: :devil: :mrliquid: :mrliquid: :devil: :mrliquid: :mrliquid: :devil: :mrliquid:

oder weisst du was eine marille ist ? smile

ich hoffe du nimmst es mit humor :mrliquid:

stef, der dialektgewandte :mrliquid: :devil: :mrliquid:

 

[Blaubaer]

Marille ist 'ne Aprikoooose und Topfen ist Quark jawohl, ich war auch mal in Oesterreich

 

[ipluethi]

und i wollt's ned von dia höhr'n - owa es is richtig, woast dann a wos a paradeiser is :?:

stef :mrliquid:

 

[Blaubaer]

oaber kloar....a tomaten

und a Heferl is a Tasse

 

[Miniflitzer]

var sa° god!

och till och med din svenska börjar bli bra

ich dachte das sei nen schweizerdeutsch für deutsche kurs - ned ein ikea sprachkurs für eidgenossen :mrliquid:

stef

ach komm, irgendwo muss ich doch noch bluffen dürfen :devil:

 

[ipluethi]

grins mit babelfish krieg ich das sogar arabisch hin .mrliquid: und kann sogar die schriftzeichen importieren ...

stef, der dem flitza allen wind aus dem ONE nehmen will :mrliquid:

 

[Miniflitzer]

na dann gib gas, oder war das schon alles :reddevil: ?

 

[Schlatti]

oaber kloar....a tomaten

und a Heferl is a Tasse

des hoast ned "heferl" sondern "Haferl" feiff:

mein Gott immer die Ausländer :devil:
¨
jetzt kämma ja no bayrisch redn, nur dann wirs wirklich "hint heher wie vorn" :nichthau:

 

[ipluethi]

najo schlati, jetzt kumma diskutian wos denn wo des rechterne is, weil wauns zu uns owa kimmst, do sogt ma ned haferl, sondan eha heferl, ist zwoa a ned gaunz des rechterne, owa so koa ma des stehng lossn.

soweit so guat i bi und bleib a kärntna imit leib und söhl

stef